Profesionāli tulkojumi Jūsu panākumiem

Amber Line SIA piedāvā profesionālus tulkošanas un mutiskās tulkošanas pakalpojumus, nodrošinot augstu kvalitāti, precizitāti un konfidencialitāti. Mūsu kvalificētā tulkotāju komanda strādā ar dažādu nozaru tekstiem, pielāgojot katru tulkojumu konkrētajam mērķim un auditorijai.

Mēs tulkojam no un uz plašu pasaules valodu klāstu, nodrošinot pilna cikla tulkošanas pakalpojumus – no materiāla saņemšanas līdz gala dokumenta nodošanai un atgriezeniskajai saitei. Katrs projekts tiek izvērtēts individuāli, piesaistot attiecīgās jomas speciālistus, lai nodrošinātu terminoloģisko precizitāti un satura atbilstību.

Tulkojamo tekstu veidi

• Tehniskie un nozares specifiskie teksti

• Juridiskie un normatīvie dokumenti

• Ekonomikas un finanšu materiāli

• Medicīniskie teksti

• Reliģiski un akadēmiski teksti

• Radoši un publicistiski darbi

• Prezentācijas un mārketinga materiāli

• Mājas lapu un digitālā satura tulkojumi

• Citi tulkojumi pēc pieprasījuma

UZŅĒMUMA PIEEJA UN PROFESIONALITĀTE

Amber Line SIA tulkošanas process balstās uz skaidru sadarbību, savstarpēju atbildību un profesionāliem kvalitātes standartiem.

Mūsu tulkotāji apņemas:

• Veikt darbu atbilstoši savām valodu un nozares kvalifikācijām

• Saglabāt teksta struktūru, stilu un terminoloģiju

• Nodrošināt pilnīgu informācijas konfidencialitāti

• Neskaidrību gadījumā savlaicīgi sazināties ar pasūtītāju

Pasūtītājs apņemas:

• Iesniegt materiālus salasāmā un korektā formātā (e-pasts, citi digitāli formāti vai klātienē)

• Precizēt izpildes termiņus un prasības

• Ievērot saskaņotos pakalpojumu izcenojumus

• Par izmaiņām informēt savlaicīgi

Pilna cikla tulkošanas process

1. Materiāla saņemšana

2. Termiņu un apjoma saskaņošana

3. Terminoloģijas precizēšana

4. Tulkošana, rediģēšana un korekcijas

5. Dokumentu apliecināšana (ja nepieciešams)

6. Gatavā darba nodošana

7. Atgriezeniskā saite un sadarbības pilnveide

Mūsu darba vērtības

Uzticamība • Kvalitāte • Precizitāte • Ātrums • Raita komunikācija • Elastība • Pieejamība 24/7 • Personiska attieksme • Atbildība • Kompetence • Motivācija • Sava aroda profesionāļi

Pilns tulkošanas serviss

Lai klientiem nodrošinātu ērtu “viss vienuviet” risinājumu, Amber Line SIA līdzās rakstiskajiem tulkojumiem piedāvā arī šādas papildu iespējas:

• Notariāli apliecināti tulkojumi (dokumentiem iesniegšanai iestādēs, izglītības iestādēs, tiesā u.c.)

• Apostille un dokumentu legalizācijas procesa koordinēšana (ja dokumentu paredzēts izmantot ārvalstīs)

• Biroja apliecinājums / tulkotāja apliecinājums (atkarībā no dokumenta mērķa un prasībām)

• Dokumentu sagatavošana iesniegšanai (failu sakārtošana, nosaukumi, komplektēšana, versiju kontrole)

• Tulkojumu piegāde un fiziska nosūtīšana: izdruka, sašūšana, noformēšana un nosūtīšana ar kurjeru/pastu visā Latvijā vai uz ārvalstīm

• Steidzamie tulkojumi (prioritāra izpilde, vienošanās par termiņiem)

• Maketēšana un formatēšana (DTP): PDF, InDesign u.c. materiālu saglabāšana oriģinālajam dizainam (īpaši noderīgi līgumiem, bukletiem, instrukcijām)

• Mājas lapu un lietotņu lokalizācija (tekstu pielāgošana mērķtirgum, valodas un stila vienotība)

• Audiovizuālā satura tulkošana: transkripcija (atšifrēšana), subtitrēšana, video/audio satura sagatavošana tulkošanai

• Terminoloģijas saskaņošana un glosāriji uzņēmumiem (vienota terminu lietošana visos dokumentos)

• Korektūra un rediģēšana (arī tekstiem, kas jau ir iztulkoti)